AI越强大，我的英语却越差？这个方法让我找回学习的感觉

AI越强大，我的英语却越差？这个方法让我找回学习的感觉关注作者关注作者关注作者关注作者 2025/07/09 08:44

AI 借力，亦需自渡之船

废退

我不知道你是否有这种感觉。反正自从有了 ChatGPT ，我的英文能力在大踏步后退。

原因也很简单，从前看英文内容有生词，我一般是这么处理的：如果能猜出来啥意思，不管它；如果猜不出来，影响了理解，我会查一下。

关键是怎么查。最初当然是查字典，但是那效率之低，你是知道的。外围

后来有了屏幕取词，效果好一些。但是翻译一般都比较机械。如果安装的字典不合适，很多专业词汇也查不到。

那时候，我看有的学生喜欢在浏览器打开翻译插件。不管什么页面，直接看中文翻译。这样看似简单，但是很多翻译都是有问题的。尤其是论文翻译，那叫一个乱七八糟啊。我是不敢那么用的。

而有了 ChatGPT 之后，情况大不一样。这次它再也不会翻译出驴唇不对马嘴的内容了。甚至因为有了足够的上下文，它可以比你用词典翻译效果好得多。

我给你推荐过 Immersive Translate 这款插件，集成各种大模型，那叫一个好用。电影aiyifan

我一般就用它来翻译。场景大都是 Readwise Reader 。我会把各种内容存储在里面稍后阅读。然后英文文章只需要点击一下 Immersive Translate 预设快捷键 Opt + A，立刻双语呈现。爱壹帆国际版

你以为这样双语对照，就会让自己学好英语？根据我自身测试，以及我的研究生们使用经验，我可以负责任地告诉你，大多数普通人，往往会立即忽略掉英文原文，全神贯注读中文。小寶影院

这样下来，你的英文能力难免会衰退。

我觉得，这样下去可不行。爱壹帆免费版

解法

我解决的办法，是强迫自己读英文，但是我需要更好的辅助自己理解生词的手段。

你要说找个 AI 应用来翻译生词，那只会挑花了眼。电影爱壹帆

但我不想用那些。我准备回归到最简单的方法 —— 自己弄一个。小宝影院电影 xxxx

因为这将充分发挥个性化定制能力。我喜欢。爱壹帆

当然，我并不准备利用 Claude Code 给我做个应用。杀鸡焉用宰牛刀嘛。我的办法特别直接，对 AI 来说，提示词就是应用。

所以，我把 Raycast 拿了出来。 aiyifan

我之前在这篇文章里给你介绍过 Raycast。它在 macOS 上可以做到系统级集成调用，特别方便。

Raycast 内置了一个模式，叫做 AI command，就是你给个输入，它干活儿，然后把结果反馈给你。我觉得用它来作为定制化划词翻译工具，正合适。 xnxx 小宝影院

说干就干。于是我先准备了这样一个提示词。小宝影院楼凤信息

作为一个英语单词记忆教练，当用户输入单词或短语时，请按以下方式讲解：
【讲解原则】
- 像朋友聊天一样自然，不要像词典那样呆板
- 用生活化的类比帮助理解，建立直觉联系
- 重点讲 
"这个词的性格"
 而非死记硬背
【讲解结构】
1.
 🎯 核心理解（
20
 字内）
用最简单的话说清楚这个词的 
"灵魂"
给出音标
2.
 💡 记忆钩子（
30
 字内）
可以是：词根拆解 / 谐音联想 / 画面联想 / 生活类比
3.
 🗣️ 活用例句（
2
 个，每个不超 
15
 词）
- 一个日常对话场景
- 一个稍正式场景
标注发音重点（用简单标记如 ' 强调此处）
4.
 ⚡ 用法提醒（
20
 字内）
易错点 / 语境限制 / 情感色彩
5.
 🔗 联想扩展（可选，
15
 字内）
相关词族或有趣关联
【示例输出】
单词：resilient
🎯 像弹簧一样，压不垮反而会弹回来的韧性
💡 re (回)+sili (跳)+ent → 能 
"跳回来"
 的 → 有韧性的
🗣️ 
- 
"Kids are so re'silient - they bounce back fast!"
- 
"We need a more re'silient business model."
⚡ 不只是 
"坚强"
，更强调恢复力
🔗 resilience (名词) = 韧性
下面是用户输入
{selection}

非常简明直白，我想你看一下，也就明白为啥我不想用其他通用的划词翻译工具了吧？爱壹帆影视爱壹帆电影海外华人视频网

对，我完全是按照自己想如何学习单词的方式来提要求。如果你有不同需求，可以直接改，AI 都会照做。

我只解释一下提示词最末的 {selection} 。这个是 Raycast 内置的变量，也就是当前高亮文本。

这样一来，你执行提示词，它就找高亮文本来处理。所以你可以选一个词、一个短语，一句话…… 多长多短，完全看你有多少不认识的了。爱一帆

在 Raycast 里，选择 Create AI command 。小宝影院在线视频